Maison “Hornsches Haus”

La maison Hornsche est l’un des plus anciens bâtiments profanes, voire le plus ancien bâtiment résidentiel de la ville. Derrière la façade Renaissance se cache une tour d’habitation gothique, unique en Saxe. Les frontons de la Renaissance furent probablement érigés vers 1542 et ressemblent beaucoup à ceux de l’église de la ville et de l’ancien hôtel de ville. Le portail roman en porphyre de Rochlitz date de 1621 avec les initiales “MAW”, qui représentent l’ancien surintendant de Borna, Maître Andreas Walter, qui a acquis la maison en 1620.

Un autre nom bien connu pour ce bâtiment est "Ancien monastère". La façon dont il a obtenu ce nom est totalement inconnue, car Borna n’a jamais possédé de monastère, ni de Termini (territoires dédiés à la quête, terme du domaine des ordres mendiants médiévaux), comme on le soupçonnait vers 1520. Néanmoins, de nombreuses légendes entourent le bâtiment. Ainsi, il y aurait un passage souterrain entre ces bâtiments et l’église, mais, à ce jour, il n’a jamais été confirmé. Cependant, cela reste une belle histoire et l’écrivaine Sophie Reuschle (1891-1982), qui a grandi dans la maison en face, a rendu hommage à ce bâtiment avec le passage souterrain, ainsi qu’à sa ville natale Borna, dans son livre "Enfance" (Kinderzeit).

Il convient de noter également que le pédagogue et écrivain Martin Hayneccius est né dans cette maison le 10 août 1544. Il est devenu célèbre grâce à ses comédies scolaires latines, qu’il a traduites et publiées pour la première fois en allemand, citation : afin qu’elles soient comprises et utiles à la lecture et au commerce par l’homme commun.“