Place du marché, maisons aux numéros 9, 11 et 13

Depuis la place du marché, nous pouvons découvrir trois autres maisons d’une grande valeur historique. Commençons par la maison au numéro 9, également appelée “Maison Luther” (Lutherhaus). Le 4 mars 1522, Martin Luther y aurait passé la nuit chez Michael von der Straßen qui faisait partie de l’escorte. Luther était revenu en secret de sa cachette de la Wartburg, à l’insu du prince électeur Frédéric le Sage. Ici, à Borna, il écrivit à son protecteur, le prince électeur, la lettre dite "Aschermittwochsbrief" (lettre du mercredi des Cendres), en lui annonçant son retour. Selon les dernières découvertes, il s’avère que Michael von der Straßen avait déménagé dans la maison au numéro 13. C’est dans cette maison, et non au numéro 9, qu’il accueillit Martin Luther le 4 mars 1522.

Le non moins célèbre tsar Alexandre de Russie a séjourné dans la “Maison Luther” avant la bataille des Nations de 1813.

Une bâtisse d’une grande valeur historique, c’est le bâtiment au numéro 11, aujourd’hui la maison bourgeoise “Zum Goldenen Stern" (Étoile d’or). Cette hostellerie est l’un des plus anciens bâtiments encore conservés de Borna.

On dit qu’ici se trouvait autrefois le château du margrave. Si l’on considère les murs du sous-sol et les murs des fenêtres trouvés lors des travaux de reconstruction dans les années 1980/90, cette conclusion est évidente, car la construction ne correspond pas à une ancienne auberge. Ce château a sans doute été détruit pendant les croisades contre les hussites (1429/30) et pendant la guerre des frères saxons (1446-1451). Le bâtiment de l’hostellerie a été construit sur les restes. En 1490, une auberge est mentionnée pour la première fois à cet endroit, c’est même la première mention d’une auberge à Borna. Son nom "Étoile d’or" (Goldener Stern) apparaît pour la première fois en 1620. Au fil des siècles, l’Étoile d’Or, avec sa “Salle brillante”, est devenue le centre culturel de la ville. Aujourd’hui, c’est la salle du conseil et le bureau d’état civil.

Pour finir, nous examinerons les deux bijoux du côté est du marché. La maison de gauche dans le style rococo est appelée “Maison de Junghans” (Junghans'sches Haus).